Articulando género y parentesco
Una etnografía sobre familias de origen de migrantes aymara bolivianas en el valle de Azapa (Chile)
DOI:
https://doi.org/10.22199/issn.0718-1043-2022-0027Palabras clave:
experiencia familiar, mujeres migrantes, abuelas, aymara, AricaResumen
El artículo aborda los resultados de un estudio de caso cualitativo sobre las mujeres bolivianas migrantes de la etnia aymara residentes en el valle de Azapa (en la región de Arica y Parinacota, norte de Chile). Nuestro objetivo consiste en analizar sus vivencias en sus familias de origen. Para ello, primero, presentamos los marcos teóricos que enmarcan el análisis vinculándolos a los estudios de las relaciones de género y el parentesco en las familias aymara. Segundo, mostramos la metodología implementada, sintetizando los perfiles de las mujeres entrevistadas y trayectorias (o experiencias) migratorias de sus familias. Tercero, describimos el contexto del valle ariqueño. Cuarto, analizamos los relatos de las mujeres sobre la división sexual del trabajo al interior de sus familias, y el protagonismo afectivo de las figuras femeninas –principalmente las abuelas– en su experiencia infanto-juvenil. Finalizamos reflexionando sobre la importancia que tienen las mujeres de la familia y los capitales sociales y culturales que de ellas devienen en la conformación del proyecto migratorio.
Descargas
Referencias
Albó, X. (2000). Aymaras entre Bolivia, Perú y Chile. Estudios Atacameños, (19), 43-74. https://doi.org/10.22199/S07181043.2000.0019.00003
Arnold, D. (1997). Más Allá del silencio: las fronteras de género en los Andes. ILCA.
Baldassar, L., Baldock, C., y Wilding, R. (2007). Families Caring Across Borders. Migration, Ageings and Transnational Caregiving. Palgrave Macmillan.
Bestard, J. (1998). Parentesco y modernidad. Paidós.
Bestard, J. (2009). Los hechos de la reproducción asistida: entre el esencialismo biológico y el constructivismo social. Revista de Antropología Social, 18, 83-95. https://bit.ly/3U0vjum
Bourdieu, P. (1996). Cosas dichas. Gedisa.
Bourdieu, P. (2001). El capital social. Apuntes provisionales. Zona abierta, (94), 83-87.
Burawoy, M. (1998). The extended case method. Sociological Theory, 16(1), 4-33. https://doi.org/10.1111/0735-2751.0004
Carrasco, A.M. (1998). Constitución de género y ciclo vital entre los aymaras contemporáneos del norte de Chile. Chungará (Arica), 30(1), 87-103. https://doi.org/d4snrh
Carrasco, A.M, y Gavilán, V. (2014). Género y etnicidad: Ser hombre y ser mujer entre los aymara del altiplano chileno. Diálogo andino, (45), 169-180. https://doi.org/jj8q
Carrasco, A.M y González, H. (2014). Movilidad poblacional y procesos de articulación rural-urbano entre los aymara del norte de Chile. Si Somos americanos, 14(2), 217-231. http://dx.doi.org/10.4067/S0719-09482014000200009
Chamorro, A. (2013). Carnaval Andino en la ciudad de Arica: Performance en la frontera norte chilena. Estudios atacameños, (45), 41-54. https://doi.org/jj8r
Collier, J.F. y Rosaldo, M. (1981). Politics and Gender in ‘Simple’ Societies. En S. Ortner y H. Whitehead (Eds.), Sexual Meanings (pp. 275-329). Cambridge University Press.
Collier, J.F. y Yanagisako, S.J. (2007). Hacia un análisis unificado del género y parentesco. En R. Parkin y L. Stone (Eds), Antropología del parentesco y de la familia (pp. 461-491). Universitaria Ramón Areces.
Del Valle, T. (2010). La articulación del parentesco y el género desde la antropología feminista. En V. Fons, A. Piella, y M. Valdés (Eds.), Procreación, crianza y género. Aproximaciones antropológicas a la parentalidad (pp. 295-318). PPU.
Evens, T. y Handelman, D. (2006). The Ethnographic Praxis of the Theory of Practice. En T. Evens y D. Handelman (Eds.), The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology (pp. 1-12). Berghahn Books.
Fernández, F. (2017). Las nociones de Ayllu y comunidad en el parentesco andino. Revista Nuestro Noa, (10), 127-149. https://bit.ly/3WvrIWP
Frankenberg, R. (2006). A Bridge over Troubled Waters, or What a Difference a day Makes. From the Drama of Production to the Production of Drama. En T. Evens y D. Handelman (Eds.), The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology (pp. 202-222). Berghahn Books.
Fresnozat-Flot, A. (2009) Migration status and transnational mothering: the case of Filipino migrants in France. Global Networks, 9(2), 252-270. https://doi.org/c9mzqw
Gavilán, V. (2002). Buscando vida: Hacia una teoría aymara de la división del trabajo por género. Chungara (Arica), 34(1), 101-117. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-73562002000100006
Gavilán, V. (2013). De la administración de poblaciones y de etnicidades en los Andes del sur: Las dos caras de la colonización ayer y hoy. Chungara (Arica),45(4), 534-543. https://doi.org/jj8s
Gavilán, V. (2020). Prácticas matrimoniales y relaciones de género en dos comunidades aymaras del altiplano del norte de Chile. Estudios atacameños, (65), 339-362. https://doi.org/jj8t
Gluckman, M. (2006). Ethonographic Data in British Social Anthropology. En T. Evens y D. Handelman (Eds.), The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology (pp. 13-22). Berghahn Books.
González, H. (1998). Características de la inserción de aymaras chilenos y bolivianos en el área de Arica. Taller de Estudios Andinos.
González, S. (2004). El dios cautivo. Las ligas patrióticas en la chilenización compulsiva de Tarapacá (1910-1922). LOM.
González, S. (2009). El Norte Grande de Chile y sus dos triple-fronteras: andina (Perú, Bolivia y Chile) y circumpuneña (Bolivia, Argentina y Chile). Cuadernos interculturales, 7(13), 27-42. https://bit.ly/3U8abT2
Gonzálvez, H. (2007). Familias y hogares transnacionales: una perspectiva de género. Puntos de Vista (Madrid), (11), 7-25. https://bit.ly/3NNJyRb
Gonzálvez, H. (2013). Los cuidados en el centro de la migración. La organización social de los cuidados transnacionales desde un enfoque de género. Migraciones (Madrid. Internet), (33), 127-153. https://bit.ly/3DDqXCz
Gonzálvez, H. (2016). Diminutivos, hipocorísticos y otras formas de nombrar a los parientes. Disparidades, 71(1), 215-232. https://doi.org/10.3989/rdtp.2016.01.008
Gonzálvez, H., Guizardi, M.L. y López, E. (2021). Movilidades, violencia y cuidados: la experiencia de mujeres bolivianas en los territorios chilenos de la Triple-frontera Andina. Revista de geografía Norte Grande, (79), 9-32. https://doi.org/jj8v
Gregorio, C. (1998). Migración femenina y su impacto en las relaciones de género. Narcea.
Gregorio, C. y Gonzálvez, H. (2012). Las articulaciones de género y parentesco en el contexto migratorio: más allá de la maternidad transnacional. Ankulegi (Donostia), (16), 43-58. https://bit.ly/3fusjYn
Guizardi, M.L. y Gonzálvez, H. (2019). Women in (Dis)placement: The Field of Studies on Migrations, Social Remittances, Care and Gender in Chile. Revista de Estudios Sociales, (70), 100-114. https://doi.org/10.7440/res70.2019.09
Guizardi, M., López, E. y Gonzálvez, H. (2021). Las violencias del cuidado. Las experiencias de mujeres paraguayas en la triple-frontera del Paraná. Confluenze (Bologna), 13(1), p. 499-541. https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/13133
Guizardi, M.L., Valdebenito, F., López, E. y Nazal, E. (2015). Condensaciones en el espacio hiperfronterizo: Apropiaciones migrantes en la frontera norte de Chile. En M.L Guizardi, (Ed.), Las Fronteras del Transnacionalismo. Límites y desbordes de la experiencia migrante en el centro y norte de Chile (pp. 224-257). Universidad de Tarapacá y Ocho Libros.
Guizardi, M.L. Valdebenito, F., López, E. y Nazal. E. (2019a). Des/venturas de la frontera. Una etnografía sobre las mujeres peruanas entre Chile y Perú. Universidad Alberto Hurtado.
Guizardi, M.L., López, E., Valdebenito, F. y Nazal, E. (2019b). Dialécticas de la maternidad: Aportaciones al estudio de las desigualdades de género en territorios fronterizos. Estudios Atacameños, (63), 81-103. https://doi.org/10.22199/issn.0718-1043-2019-0021
Guizardi, M. (2020). Las mujeres y las regiones fronterizas latinoamericanas: Movilidades, violencias y agencias. Nueva Sociedad, (289), 70-80. https://bit.ly/3t3EcY5
Gundermann, H. (2001). Comunidad Aymara y Procesos de Cambio Social en la Región Norte de Chile. Actas del 4° Congreso Chileno de Antropología (Vol. 2, pp. 1136-1154). Colegio de Antropólogos de Chile A. G. https://bit.ly/3Wvaf0B
Gundermann, H. y González, H. (2008). Pautas de integración regional, migración, movilidad y redes sociales en los pueblos indígenas de Chile. Universum (Talca), 23(1), 82-115. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-23762008000100006
Hondagneu-Sotelo, P. (1994). Gendered Transitions. Mexican Experiences of Immigration. University of California Press.
Hochschild, A. (2000). Global care chains and emotional surplus value. En W. Hutton y A. Giddens (Eds.), On the Edge: Living with Global Capitalism (pp. 130-146). Jonathan Cape.
Instituto Nacional de Estadísticas de Bolivia. (2020). Bolivia: Proyección de la población total e indicadores demográficos. https://bit.ly/3zL6kTU
Instituto Nacional de Estadísticas de Chile. (2018). Características sociodemográficas de la inmigración internacional en Chile Censo 2017. https://bit.ly/3DAOVhF
Instituto Nacional de Estadísticas de Chile. (2020). Estimación de personas extranjeras residentes habituales en Chile al 31 de diciembre de 2019. https://bit.ly/3fsl8Qs
Lamas, M. (2003). Usos, dificultades y posibilidades de la categoría ‘género’. En M. Lamas (Comp.), El género. La construcción cultural de la diferencia sexual (pp. 327-366). UNAM-PUEG.
León, M. (1994). ¿La identidad se construye en la familia? En R. Rodríguez (Ed.), Familias siglo XXI (pp. 29-42). ISIS International.
Llagostera, A. (2010). Retomando los límites y las limitaciones del "archipiélago vertical". Chungará (Arica), 42(1), 283-295. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-73562010000100036
Loritz, E. (2016). Las formas de organización del trabajo en comunidades aymaras en Bolivia. Otra Economía, 10(18), 106-111. https://doi.org/10.4013/otra.2016.1018.09
Mamani, M. (1999). Chacha-Warmi paradigma e identidad matrimonial aymara en la provincia de Parinacota. Chungará (Arica), 31(2), 307-317. https://doi.org/drncz7
Mayer, E. y Bolton, R. (1980). Parentesco y matrimonio en los Andes. Horizonte
McEvoy, C. (2011). Guerreros civilizadores. Política, sociedad y cultura en Chile durante la Guerra del Pacífico. Universidad Diego Portales.
Merla, L. (2012). Salvadoran Migrants in Australia: An Analysis of Transnational Families’ Capability to Care across Borders. International Migration, 53(6), 153-165. https://doi.org/10.1111/imig.12024
Mitchell, J.C. (2006). Case and Situation Analysis. En T. Evens y D. Handelman (Eds.), The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology (pp. 23-44). Berghahn Books.
Murra, H.V. (1975). Formaciones Económicas y Políticas del Mundo Andino. Instituto de Estudios Peruanos.
Murra, H.V. (1976). Los límites y las limitaciones del “archipiélago vertical” en los Andes. Anales de la Universidad del Norte, (10), 141-146.
Needham, R. (Ed.). (1971). Rethinking Kinship and Marriage. Tavistock.
Ortner, S. y Whitehead, H. (Eds.). (1981). Sexual Meanings: The Cultural Construction of Gender and Sexuality. Cambridge University Press.
Ossio, J. M. (1981). Parentesco y matrimonio en los Andes. Allpanchis, 13(17/18), 235-243. https://doi.org/10.36901/allpanchis.v13i17/18.1136
Parreñas, R.S. (2001). Mothering from a Distance: Emotions, Gender, and Intergenerational Relations in Filipino Transnational Families. Feminist Studies, 27(2), 361-390. https://doi.org/10.2307/3178765
Parreñas, R.S. (2005). Children of global migration: transnational families and gendered woes. Stanford University Press.
Paulson, S. (1998). Las fronteras de género y las fronteras conceptuales en los estudios andinos. Revista Andina, (32), 481-487. https://bit.ly/3zIyaAd
Poeze, M. y Mazzucato, V. (2014). Ghanaian children in transnational families: Understanding the experiences of left-behind children through local parenting norms. En L. Baldassar y L. Merla (Eds.), Transnational families, migration and the circulation of care: understanding mobility and absence in family life (pp. 149-169.). Routledge.
Platt, T. (1984). Pensamiento Político Aymara. En X. Albo (Comp), Raíces de América. El mundo Aymara (pp. 365-445). Alianza.
Pyle, J.L. (2006). Globalization and the increase in transnational care work: The flip side. Globalizations, 3(3), 297-315. https://doi.org/10.1080/14747730600869995
Reynolds, T. y Zontini, E. (2013) Care Circulation in Transnational Families: Social and Cultural Capitals in Italian and Caribbean Migrant Communities in Britain. En L. Baldassar y L. Merla, (Eds.), Transnational families, migration and the circulation of care: understanding mobility and ab¬sence in family life (pp. 201-219). Routledge.
Rivas, A.M. (2009). Pluriparentalidades y parentescos electivos. Revista de antropología social, 18, 7-19. https://bit.ly/3sYeZhL
Rodríguez, A. y Medina, C. (2009). Metodología y tipologías familiares. En A.M Rivas, y H. Gonzálvez (Eds.), Familias Transancionales colombianas. Transformaciones y permanencias en las relaciones familiares y de género (pp. 35-60). La Catarata.
Schneider, D. (1968). American Kinship: A cultural account. University of Chicago Press.
Schneider, D. (1981). Critique of the Study of Kinship. University of Michigan Press.
Sendón, P. (2012). Estudios de parentesco y organización social en los Andes. En C. Degregori, P. Sendón y P. Sandoval (Eds.), No hay país más diverso. Compendio de antropología peruana (Vol. 2, pp. 357-410). Instituto de Estudios Peruanos.
Tapia, M. y Gavilán, V. (2006). Diagnóstico de las migraciones fronterizas de la I Región de Tarapacá, Chile. Universidad Arturo Prat.
Van Kessel, J. (2003). Holocausto al progreso: Los Aymará de Tarapacá (4a ed.). IECTA. https://bit.ly/3fEEDoH
Yanagisako, S., y Delaney. C. (1995). Naturalizing Power. En S. Yanagisako y C. Delaney, (Eds.), Naturalizing Power. Essays in Feminist Cultural Analysis (pp. 1-21). Routledge.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Herminia Gonzálvez, Eleonora López Contreras, Carolina Stefoni
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Todos los trabajos publicados en Revista Estudios Atacameños (eISSN:0718-1043) están sujetos a una licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en Revista Estudios Atacameños (eISSN:0718-1043).
