From the Philippines to the Atacama Coasts. The case of the Changuita
Representation and iconographic migration in the photography of indigenous peoples
DOI:
https://doi.org/10.22199/issn.0718-1043-2022-0005Keywords:
photography, representation, indigenous, Atacama, PhilippinesAbstract
In the following work, a photograph included in a book on the Chilean Armed Forces (1928) is analyzed, in which a woman from the Chango ethnic group is allegedly portrayed. However, it corresponds to an indigenous woman from the Philippines, an image that was published in a text from 1906 and later in 1913. For all of the above, we are facing a case of iconographic migration, that is, when a representation of a certain indigenous people presents different cultural ascriptions depending on the iconographic context in which it is incorporated.
The article will present the route of this research, which begins with the comparison between this photograph and previous iconography associated with the chango (engravings and drawings), going through a museum appropriation process, until reaching the “original image”, made in the framework of an ethnographic study, at a time when the Philippines became a colony of the USA.
Downloads
References
Alvarado, M. y Azócar, M. A. (1994). En los confines de Trengtreng y Kaikai. Imágenes del pueblo mapuche 1863/1930. Santiago: LOM.
Alvarado, M., Bajas, M. P., Möller, C. y Mege, P. (Eds.). (2012). Andinos. Fotografía del siglo XIX y XX. Visualidades e imaginarios del desierto y el altiplano. Santiago: Pehuén.
Alvarado, M. y Giordano, M. (2007). Imágenes de indígenas con pasaporte abierto: del Gran Chaco a Tierra del Fuego. Magallania, 35(2), 15-3
Ballester, B. (2019). La colección Paul Thommen del American Museum of Natural History de Nueva York. Taltalia. Revista del Museo Augusto Capdeville Rojas de Taltal, 12, 109-116.
Ballester, B. y San Francisco, A. (2017). Cuerpo del Convite. Obra financiada por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes. Convocatoria 2016, Región de Antofagasta. Antofagasta: Imprenta Ojo en Tinta.
Barrows, D. (1901).The Bureau of Non-Christian Tribes for the Philippine Islands, Circular of Information Instructions for Volunteer Field Workers, Manila, December 1901. En The Dean C. Worcester Photographic Collection at the U-M Museum of Anthropology. Recuperado de: https://webapps.lsa.umich.edu/umma/exhibits/Worcester%202012/collection.html
Biasutti, R. (Ed.). (1959). Le Razze e i Popoli della Terra. Turín: Unione Tipografico-Editrice Torinese.
Capozzola, C. (2012). Photography and Power in the Colonial Philippines II: Dean Worcester’s Etnographic Images of Filipinos (1898-1912). MIT Visualizing Cultures. Recuperado de: https://visualizingcultures.mit.edu/photography_and_power_02/dw02_essay.pdf
Carreño, G. (2012). Sobre balsas y mujeres desvestidas: representación y estereotipo en la fotografía sobre changos (pp. 87-99). En Alvarado, M., Bajas, M. P., Möller, C. y Mege, P. (Eds.). Andinos. Fotografía del siglo XIX y XX. Visualidades e imaginarios del desierto y el altiplano. Santiago: Pehuén.
D’Orbigny, A. (1945) [1830]. Viaje a la América Meridional. Tomo III. Buenos Aires: Futuro.
El Mercurio de Antofagasta (2008, octubre 19). ¡La Changuita, al fin encontró nombre! Recuperado de: www.mercurioantofagasta.cl
Fuerzas Armadas de Chile. Álbum Histórico (1928). Santiago: Empresa Editora “Atenas”, Boyle y Pellegrini Ltda.
Fuerzas Armadas de Chile. Álbum Histórico (1930) (2ª ed. corregida y aumentada). Santiago: Empresa Editora “Atenas”, Boyle y Pellegrini Ltda.
Grafton, A. (1998). Los orígenes trágicos de la erudición. Breve tratado sobre la nota al pie de página. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Looser, G. (1960). Las balsas de cuero de lobos inflados de la costa de Chile. Anales de la Academia de Ciencias Naturales, 23, 247-273.
Martini, D. (2013). La guerra filipino-estadounidense (1899-1902). Un laboratorio de ensayo para el naciente imperialismo estadounidense. X Jornadas de Sociología. Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de Buenos Aires. Recuperado de: http://cdsa.aacademica.org/000-038/140.pdf
Mason, P. (2001). The lives of images. Londres: Reaktion Books.
Museo de Antofagasta (s.f.). Indígenas de la costa norte: prácticas y técnicas alimenticias. Recuperado de: www.museodeantofagasta.gob.cl/629/w3-article-51009.html?_noredirect=1
Niemeyer, H. (1965/66). Una balsa de cueros de lobo de la caleta de Chañaral de Aceitunas (Prov. de Atacama, Chile). Revista Universitaria, L-LI(II), 257-269.
Pellegrini, A. y Aprile, J. (1926). El Censo comercial industrial de la Colonia Italiana en Chile. Resumen general de las actividades de la colonia. Santiago: Imprenta de la Colonia.
Philippi, R. A. (1860). Viage al Desierto de Atacama: hecho de orden del Gobierno de Chile en el verano 1853-54. Halle en Sajonia: Librería de Eduardo Antón.
Rice, M. (2010). His Name Was Don Francisco Muro: Reconstructing an Image of American Imperialism. American Quarterly, 62(1), 49-76.
Rice, M. (2014). Dean Worcester’s Fantasy Islands: Photography, Film, and the Colonial Philippines. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Rodríguez, M. J. (2010). Reading a colonial bureau: The politics of cultural investigation of the non-Christian Filipinos. Social Science Diliman, 6(1), 1-27.
Rudolph, W. (1927). The rio Loa of northern Chile. Geografical Review 17(4), 1927, pp. 553-585.
Subdirección Nacional de Museos (2008, julio 28). Concurso Ponle nombre a la Changuita. Recuperado de: www.museoschile.gob.cl/628/w3-article-21941.html?_noredirect=1
Worcester, D. (1898). The Philippine Islands and their People. Londres: Macmillan. Recuperado de: https://quod.lib.umich.edu/p/philamer/ars2493.0001.001/2?page=root;size=100;view=image
Worcester, D. (1906). The Non-Christian Tribes of Northern Luzon. The Philippine Journal of Science, I. Recuperado de: https://openlibrary.org/books/OL24150562M/The_non Christian_tribes_of_Northern_Luzon
Worcester, D. (1913). The Non-Christian Peoples of the Philippine Islands. The National Geographic Magazine, 24(7), 1157-1256. Recuperado de: www.biodiversitylibrary.org/item/109973#page/9/mode/1up
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Gastón Carreño González
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All works published in Revista Estudios Atacameños (ISSN on line:0718-1043) Revista Estudios Atacameños Creative Commons International 4.0 attribution (CC BY 4.0) licence.
Authors remain the owners of their work and may republish their articles elsewhere without having to request permission, as long as they indicate that the work was originally published in Revista Estudios Atacameños (ISSN on liine:0718-1043).
